Woorden en zinnen tot leesbare kost
Wij houden van tekst, woorden en fijne zinnen. Voor beleidsadviseurs, ambtenaren, academici is het lastig om de vaktaal los te laten en begrijpelijk Nederlands te schrijven. Jip en Janneke taal wordt het ook wel genoemd.
De gemeente Delft riep onze hulp in om een aantal beleidsdocumenten te herschrijven. En een tekst omzetten naar begrijpelijk Nederlands, oftewel taalniveau B1 lijkt soms een koud kunstje, maar is ook gewoon vakwerk. And we love it. Dus gingen zo’n 80 pagina’s en 400 Q&A langs het Ware redactieteam en werden woorden en zinnen gewogen tot leesbare kost.
Hieronder een paar leuke woorden waarvan jij misschien ook denkt:
‘Eh wat???’
- passende dichtheid
- klimaatadaptatie
- valorisatie
- inclusiviteit
- stuwende bedrijven
- uitnodigingsplanologie
- perifere
En dat terwijl transformatie, innovatief, clustering, mobiliteit, intensiveren, borgen, geluidsdruk, prominent ook al geen B1 woorden zijn. Blijf leuk hé comunicatie!